Jag har lyckats lösa det själv genom att använda MQTT. För de som vill ha Verisure up and running på Raspberry Pi kan jag absolut rekommendera den lösningen.
Förenklad lösning och kodexempel på https://github.com/DevvAndreas/VerisureOpenHabMQTT
Jag kommer också skriva en bloggpost med mer ...