Har lite liknande fundering. Raspberry Pi med HASS och Tellstick Duo eller Raspberry Pi med HASS och en RFXtrx.
Har inte kommit fram till så mycket mer än att det verkar vara knöligare att få en Tellstick att prata med HASS eftersom Tellsticken blir som en mellanhand som ska kunna tolka kommandon ...