Jag ställde ung samma fråga här för ett bra tag sedan ang en regnmätare o samma tanke (tjuvlyssna o skicka regnpulser till en 1-wireräknare).
Svaret från Erik (elf98) var väl i stil med att det rekommenderas att sätta en transistor i mellan för att inte påverka/störa ordinarie mätning. En transistor kan (rätt förkopplad) reagera på väldigt lite signalförändring o samtidigt inte stjäla nämnvärt av det man tjuvlyssnar på.
Det hela slutade dock (av helt andra orsaker än problem med att koppla) med att jag slängde regnmätarens display o fixade en egen 1-wirestyrd 20x4 LCD med plats för mycket mer.
Om din elmätare har ett optiskt interface kan du få bra mycket bättre information från det, parallellt med att ElIQ räknar pulser
Jag tog följande recept och fixade ett optiskt interface till min fjärrvärmemätare.
http://wiki.hal9k.dk/projects/kamstrup
Här är min tråd om det
http://forum.m.nu/hemautomation-teknik/ ... t4477.html
Coop tar i princip mer för en kopp kaffe än vad materialet kostade. Arduino köper du på eBay för under 20 kr inkl frakt (Kjell tar hutlöst betalt för dessa mycket trevliga datorer)