vindavkylning eller köldfaktor

[beelzebubs]

Undrar bara vilket som egentligen är mest rätt.
Båda betyder väll samma sak, eller.....

Den metrologiska termen är väll vindavkylning, fast har sett att många benämner det som köldfaktor.
Om man översätter engelskans windchill rakt av via ex. google så blir det ju köldfaktor, fast det behöver ju inte betyda att det är rätt.

Så vad är rätt och vad är fel.

Finns det någon här som kan reda ut detta?

[CirruZZ]

Utan att veta säkert så skulle jag säga vindavkylning är det som är mest rätt.

[Plutonium]

Saxat ur NE:

Vindavkylning, begrepp som används vid bedömning av risken för förfrysning vid låga temperaturer och höga vindhastigheter.

Köldfaktor, inom kyltekniken förhållandet mellan alstrad kyleffekt och erforderlig driveffekt.


Så Vindavkylning känns som rätt benämning i detta fall.

[beelzebubs]

Saxat ur NE:

Vindavkylning, begrepp som används vid bedömning av risken för förfrysning vid låga temperaturer och höga vindhastigheter.

Köldfaktor, inom kyltekniken förhållandet mellan alstrad kyleffekt och erforderlig driveffekt.


Så Vindavkylning känns som rätt benämning i detta fall.

Äntligen ett utföligt svar med källa och allt, Tack