Jag får testa det paketet om inget annat funkar, men jag hittade switchen för apt-get, som slår av autentisering av hämtade paket, så nu kompilerar den lilla burken för fullt
Och det gick naturligtvis alldeles utmärkt. Vad jag inte kommer ihåg är hur jag tar reda på vilket device den hamnar på /dev/tty?
Även detta löste sig, med ftdi-driver usb->serial driver