Långt svar: Ja inga problem alls. Du behöver bara nåt som antingen genererar din html med temperaturen alterntivt nåt scritp som läser ur senaste värdet ur rrdn till en fil som din websida sedan inkluderar. Jag kan rekomendera att göra det med php.
Med php kan man t ex köra exec(); för att köra rrdtool och spara undan värdet. t ex i en variabel.
Sedan är det bara en echo, alternativt om du sparat den i en fil att köra include();