Har hittat felet.
Det är den bugg i version 1.3.8, så den importerar inte xml filen rätt.
Det räcker att köra dump och sedan restore på samma maskin så blir det knas.
http://oss.oetiker.ch/rrdtool-trac/ticket/264
Testade att lägga in 1.3.9 och 1.4.3, men det blev alldeles för många "beroende-fel" för att det var värt att fortsätta.
Är det någon som sitter på amd64 ubuntu med nyare version än 1.3.8?
Skulle kunna skicka över min xml fil för konvertering xml -> rrd.
Det är ju inte helt omöjligt att det går att använda en rrd fil som är gjord för nyare version.
Mvh!
bax